Hello @ChrisScanlon ,
welcome to this moderated Azure community forum.
I'm not familiar with this specific device and the product information and product specification does not mention Azure integration.
I recommend contacting the manufacturer for detailed information and guidance on how to set up a MQTT broker connection with TLS and x509 certificates as authentication method.
Notice that the Azure IoT Hub does not provide generic access over MQTT, you need to follow strict guidelines when connecting over MQTT only. See this post about how to set up an MQTT connection to the IoT Hub.
If your device does not provide an interface to set up the Azure IoT Hub connection, this service is probably out of reach for your device.
Microsoft Azure offers a 'vanilla' MQTT broker too, part of the Azure Event Grid Namespace MQTT support.
Check out this post for several ways to connect to that MQTT broker.
Notice that you need to provide to provide certificates for both TLS and x509 authentication.
Please try this out first with a demo application so you understand the settings needed to have a MQTT client connected, first.
If the response helped, do "Accept Answer". If it doesn't work, please let us know the progress. All community members with similar issues will benefit by doing so. Your contribution is highly appreciated.